Y's Page * Blog

昨日今日で、耳に残ったフシギ言葉群。

その１.　「○○にはあがらえなかったんでしょうねぇ」
（ワイドショーにて某コメンテーター）

類似品として「あがらえない魅力がありますね〜」等など。
一生あがらっとけ。ガラガラ。「あがらう」って何。
クチで「あがらえない」と言い続けていると、それもアリだと思ってしまうのが怖い。
「あがらう」という動詞はありません。
「あらがう（抗う）」さからう、抵抗する　という意味ですね。
耳で聞いたりクチで呟いたりしてるうちに、間違えちゃうらしい言葉。
どちらも言いにくいから、かな。

その２.　「まるで、狐につつまれたようだと、仰っていました」
（民放にて某アナウンサー）

すごいぞっ、狐がいっぱいだ。モフモフ。包まれちゃうんだから。
大変なのだ。化かされまくり？
何故か、このアナウンサー、「つ・つ・まれた」とゆっくり発音されていました。
噛まないよう、丁寧に喋ったのがアダに。
正しくは「狐に抓まれる（つままれる）」。
爪先でヒョイっと捻られているような漢字がナイス。
爪を動詞化した言葉らしいです。でも「抓む」ってあまり使いませんね。

教訓；どっちか分からなくなったら、まず辞書を引こう（自省をこめて
他にも発見例がありましたら、随時募集中です。

関連リンク
Wikipedia『日本語の乱れ』
『金田一春彦先生に捧ぐ』
『相原コージ先生に捧ぐ』
＜＜続きを隠す

お正月のせいか、似非江戸風味な掌編をつついたり。
時代小説を読むのは大好きなのですが、「それらしく」書くのは、難しいと実感中。

　酒を運んできた、お峰の後ろから、「女将さん、藤の間にご挨拶を願います」と声がかかる。おせんの店は、なかなか繁盛しているようである。
「すまねぇな。名はなんていうんだい」
　おせんが中座した奥の間で、酌を受けながら、辰次は訊ねた。
「お峰と、申します」
　辰次が杯を干すと、お峰は今にも笑い出しそうに、口元に手を当てている。先ほど池の傍で見た表情とは打って変わって、年相応の愛らしさがあった。
「どうした。俺の顔になんか付いてるか」
「親分さんとは、ずっと以前にお目にかかった事があります」
　辰次のどんぐり眼を、ますます大きくさせるような事を云った。
　お峰の生家は、王子稲荷参道の茶店だと云う。探索の折に辰次が立ち寄ったのが、四年ほど前だというから、茂蔵親分の下で働き始めた時分だなと思った。
「たった一度立ち寄っただけなのに、よく覚えていたなぁ」
　つきだしの、よく味の染みた蒟蒻を口に放りこんで、辰次が呟くと、
「親の手伝いをして偉いねぇと、褒めて下さいました」
　お峰も懐かしそうに微笑む。笑うと細められる目元や花がほころんだような唇に、陽だまりで甘酒を啜った日を、辰次は記憶に蘇らせた。

書くのは楽しいですが、需要は……なさげな予感。
エロは薄めです。春ぐらいまでに完成させたいですね。
＜＜続きを隠す